"Thank you for coming back to me." 最後一句，道出了女主的老公fred其實知道一切，但他一直不動聲色的什麽都不過問，和往常一樣的陪伴。這和異地突然邂逅，被巧合、投緣等所加成的所謂“相愛”相比，才是真正的愛。電影名的中文翻譯並不是很好，並沒有相見恨晚的意思，隻是一個偷情故事的敘述而已。但導演的鏡頭運用真的很棒，在女主沉浸到自己的一個人的心理活動的時候，鏡頭語言給足了，給觀眾營造了更共情的主觀體驗。結尾的傾斜鏡頭讓我想起了自己上次食物中毒時整個世界天旋地轉的眩暈感，以及女主衝出門外列車飛馳而過飄過尋死念頭時的燈光和吹亂的發型的烘托，都特別好。

遠東電影節修複版，漏譯中字無礙電影本身精彩，自由奔放，天真爛漫。它無關工業和匠氣，不時還匪夷所思、不合情理，但這就是作者的靈氣吧。產自香港經濟危機背景，三個萍水相逢的小人物各自溫暖勵誌，卻不給觀眾負擔感。沉迷電玩的大哥，拭汗麵癱癡男，狂奔撒錢撿錢，酒吧廁所藏人，疊羅漢放飛氣球

一個道德不完美甚至是痞子、騙子的混混兒，扮演抗德領袖乃至自我獲得升華，真的承擔起國家責任，被槍決前高呼意大利萬歲。喜歡德西卡的表演

依舊是過量的，焦慮的杜琪峰式“動作片”。承襲自《姿三四郎》，《泥醉天使》，或許還有《蜘蛛巢城》，《影武士》，即在恐懼和壓力下坍塌的男性，痙攣式的動作。杜琪峰將其帶入現代香港，加上貪嗔癡，便成了獨特的都市痙攣。 前半段有力，這最後一場黑澤明挪用，反而失了根基，浪漫得不著邊際。

（2021.10.24）餘韻悠長，愛情的美好不在於合法性，而在於綿密的感動。這部的四字譯名真的太信達雅，比起直譯《邂逅》或者《短暫的相遇》好多了。